“包钢铜丝”可以翻译为 “copper wire clad with steel” 或 “steel-clad copper wire”。
“copper wire clad with steel”：直接描述了铜丝被钢包裹的结构特点，强调了铜丝的外层是钢。
“steel-clad copper wire”：这种表达更简洁，其中“steel-clad”作为形容词修饰“copper wire”，表示铜丝被钢包裹。
在实际应用中，这两种翻译都是可行的，具体选择哪种可以根据语境和个人偏好来决定。如果需要更精确地描述产品的技术特性或制造工艺，可能还需要结合具体的专业术语或行业规范来进行翻译。