“集尘器”常见的英文表达是 dust collector。
“dust”意为“灰尘；尘土” ，“collector”有“收集器；收集者”的意思，二者组合“dust collector”直观地表达了收集灰尘的装置这一含义，在工业、环境工程、清洁设备等众多领域中，都常用这个词来指代集尘器。例如：The factory installed a new dust collector to improve air quality.（工厂安装了一台新的集尘器来改善空气质量。 ）
此外，在一些特定语境或专业领域中，也可能用 particle collector（颗粒收集器，侧重于收集颗粒物质，其中部分颗粒可能是灰尘） 或 cyclonic dust collector（旋风式集尘器，指一种特定工作原理的集尘设备） 等来表达。