“鸟瞰图”常见的英文表达是 “aerial view” 或 “bird's-eye view”。
aerial view：更侧重于从空中（通常借助飞机、无人机等）拍摄或绘制的视角，强调是从上方俯瞰的整体画面，常用于摄影、地图绘制、城市规划等领域描述实际拍摄或绘制的俯瞰图像。例如：The aerial view of the city shows a beautiful layout.（这座城市的鸟瞰图呈现出美丽的布局。 ）
bird's-eye view：形象地表达了像鸟从高处向下看一样的视角，更具比喻性，可用于实际场景描述，也可用于抽象概念，比如对某个复杂系统或流程有全面的、高层次的看法。例如：From the bird's-eye view, we can see the entire project clearly.（从鸟瞰的角度，我们可以清楚地看到整个项目。 ）