“军医处处长”可以翻译为 “Director of the Medical Department” 或 “Chief of the Medical Service”。
“Director of the Medical Department” 更侧重于部门管理者的角色，强调对军医处整体工作的领导和决策。
“Chief of the Medical Service” 则更侧重于医疗服务方面的领导，突出在医疗专业领域的权威性和指导性。
具体使用哪个表达，可根据上下文语境和表达重点来选择。