“军医处处长”可以翻译为 “Chief of the Medical Department” 或 “Director of the Medical Service”，具体翻译可能因不同军队体系或语境而略有差异。
“Chief of the Medical Department”：这种翻译更侧重于部门主管的角色，强调其作为军医处这一部门的最高负责人。
“Director of the Medical Service”：这种翻译则更侧重于服务或业务的管理，强调其作为军医服务的管理者。
在实际应用中，应根据具体语境和军队体系选择最合适的翻译。如果是在较为正式的军事文件或报告中，可能需要参考该军队体系或机构的标准英文称谓。