“操纵”常见的英文表达有 manipulate、control、operate 等，具体使用哪个词取决于语境：
manipulate：指通过不正当手段暗中控制或影响，常带有贬义，暗示操纵者有欺骗或操纵他人的意图。
例句：He manipulated the stock market to make huge profits.（他操纵股市以获取巨额利润。）
control：强调对事物或人的控制、支配，使其按照自己的意愿发展，是较为通用的表达。
例句：The remote control allows you to manipulate the TV from a distance.（遥控器能让你在远处控制电视。）
例句：The government controls the economy through various policies.（政府通过各种政策来调控经济。）
operate：侧重于对机器、设备或系统的操作、控制，也可引申为对某种情况或活动的运作、掌控。
例句：Only trained personnel are allowed to operate this machine.（只有经过培训的人员才能操作这台机器。）
例句：A few large corporations operate the market.（少数几家大公司操控着市场 。）