“有权势的人”可以用英语表达为 “people in power” 或 “powerful people”。
“people in power” 强调的是那些处于权力地位、拥有决策权或影响力的人。
“powerful people” 则更侧重于描述那些具有强大能力、影响力或资源的人,不一定特指政治或官方权力,但同样可以涵盖有权势的情境。
这两个表达在英语中都很常用,具体使用哪个取决于语境和想要强调的点。例如:
“People in power often make decisions that affect the lives of many.”(有权势的人经常做出影响许多人生活的决定。)
“Powerful people in the industry can shape the future of the market.”(行业中的有权势者可以塑造市场的未来。)