“使活动起来”可以用以下几种英文表达,具体取决于语境:
1、 set in motion:
含义:使开始运转或活动起来,强调启动或引发某个过程或动作。
例句:The new policy will set in motion a series of economic reforms.(新政策将启动一系列经济改革。)
2、 activate:
含义:使活动起来,激活,常用于描述使某个系统、设备或程序开始工作。
例句:Press this button to activate the machine.(按下这个按钮以启动机器。)
3、 get moving:
含义:使开始移动或活动起来,更侧重于促使某人或某物开始行动。
例句:Let's get moving before it's too late.(趁还不晚,我们行动起来吧。)
4、 energize:
含义:使充满活力或能量,常用于描述激发某人或某物的活力。
例句:A good night's sleep can energize you for the next day.(一夜好眠能让你第二天充满活力。)
5、 invigorate:
含义:使精力充沛,使有活力,常用于描述通过某种方式(如锻炼、休息等)使人恢复活力。
例句:A walk in the fresh air can invigorate you.(在新鲜空气中散步可以让你恢复活力。)