“使活动起来”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境:
1、 set in motion:
含义:使开始行动;使运转起来。
例句:We need to set this project in motion as soon as possible.(我们需要尽快使这个项目启动起来。)
2、 activate:
含义:使活动;激活。
例句:Press this button to activate the machine.(按下这个按钮使机器启动。)
3、 get moving(口语化表达):
含义:使开始行动;使动起来。
例句:Let's get this party moving!(让我们把这个派对搞起来!)
4、 energize(更侧重于赋予能量或活力):
含义:使充满活力;激励。
例句:A good workout can energize your body.(一次好的锻炼可以使你的身体充满活力。)不过,在直接表达“使活动起来”时,此词可能不是最直接的选择,但在某些语境下也适用。
5、 bring to life(更侧重于使某物变得生动或活跃,但也可用于活动):
含义:使变得生动;使活跃起来。
例句:The music brought the party to life.(音乐使派对活跃起来。)
在大多数情况下,“set in motion”或“activate”是表达“使活动起来”最直接和常用的词汇。而“get moving”则更侧重于口语化表达,用于鼓励或催促某人开始行动。