“信息中心”常见的英文表达有 Information Center 或 Information Hub。
Information Center 是最直接、常用的翻译,适用于各种需要集中处理、提供信息的场所或机构,比如图书馆的信息咨询中心、企业的信息数据中心等。
Information Hub 则更强调信息汇聚、交流和传播的核心地位,常用于描述在特定领域或区域内,作为信息交流和共享关键节点的场所或组织,比如城市的信息枢纽中心、行业的信息交流中心等。不过在日常使用和多数正式语境中,Information Center 更为普遍和通用。