“托运”常见的英文表达有 “consign” 和 “check in（for shipment）”，具体使用场景有所不同：
含义：这个词强调将物品正式委托给运输方或代理人，让他们负责运输到指定地点，更侧重于商业或正式的货物运输场景。
例句：
The exporter consigned the goods to a shipping company.（出口商将货物托运给了一家航运公司。）
We need to consign these machines to our branch office in another city.（我们需要把这些机器托运到我们在另一个城市的分公司。）
含义：这个短语更常用于机场、火车站等客运场所，乘客办理行李托运手续时使用，表示将行李交给运输方，以便随自己一同运输到目的地。
例句：
Passengers should check in their luggage at least one hour before the flight.（乘客应在航班起飞前至少一小时办理行李托运手续。）
I've already checked in my suitcase for shipment.（我已经办理好了行李箱的托运手续。）