“沉溺”常见的英文表达有 indulge in、be addicted to、abandon oneself to 等，具体使用可根据语境选择：
含义：指过度沉溺于某种活动、享受或情感中，带有一定的自愿和享受意味，但也可能带有负面含义，即过度放纵自己。
例句：
He often indulges in online games, ignoring his studies.（他经常沉溺于网络游戏，忽视了学业。）
She indulges in luxury goods, spending a large part of her income on them.（她沉溺于奢侈品，把大部分收入都花在了上面。）
含义：强调对某事物上瘾，无法自拔，通常带有较强的负面含义，常用于描述对毒品、酒精、游戏等的不良沉迷。
例句：
He is addicted to smoking and finds it hard to quit.（他抽烟上瘾，很难戒掉。）
Many teenagers are addicted to mobile phones these days.（现在很多青少年都沉迷于手机。）
含义：表示完全沉溺于某种情感、欲望或活动中，不顾一切地投入其中，有一种放纵自我的感觉。
例句：
After the failure of his business, he abandoned himself to despair.（生意失败后，他陷入了绝望。）
She abandoned herself to the pleasure of dancing all night.（她整夜沉醉于跳舞的快乐中。）