“麻醉效果”常见的英文表达是 "anesthetic effect" 或 "anesthesia effect"（其中“anesthesia”为美式拼写，“anaesthesia”为英式拼写，两者意思相同，在表达“麻醉效果”时均可使用，但“anesthetic effect”更为常用）。
例如：
The doctor evaluated the anesthetic effect before starting the surgery.（医生在手术开始前评估了麻醉效果。 ）
We need to closely monitor the anesthesia effect during the operation.（在手术过程中，我们需要密切监测麻醉效果。 ）