“小调整”常见的英文表达有 minor adjustments 或 slight modifications 。
minor adjustments：强调调整的幅度较小、程度不深，是比较常用且通用的说法。例如：We only need to make some minor adjustments to the plan.（我们只需要对这个计划做一些小调整。）
slight modifications：侧重于表达对事物进行轻微的、不大的修改或调整 。例如：The engineer made some slight modifications to the design.（工程师对设计做了一些小调整。 ）