“外资企业”常见的英文表达是 "foreign-funded enterprise" 或 "foreign-invested enterprise" 。
"foreign-funded enterprise" 强调资金来源为外国，“funded”有“提供资金、资助”的意思，突出企业资金来自国外这一特点。
"foreign-invested enterprise" 侧重于表达有外国投资这一情况 ，“invested”是“投资”的过去分词形式，这里用作形容词，表示“被投资的”“有外资投入的” 。
此外，在一些语境中，“foreign enterprise” 也可用来泛指外资企业，不过它相对更宽泛，不一定特别强调资金的来源或投资性质。