外资企业的英文 外资企业用英语怎么说

---

“外资企业”常见的英文表达是 "foreign-funded enterprise" 或 "foreign-invested enterprise"。此外，"foreign enterprise"（侧重于外国注册的企业，但可能不完全强调资金来源）或 "wholly foreign-owned enterprise (WFOE)"（专指外商独资企业）也可根据语境使用。

具体用法：

1、 "foreign-funded enterprise"

强调资金来源为外资，适用于描述中外合资或外资控股企业。

例句：

The government offers tax incentives to foreign-funded enterprises.

（政府为外资企业提供税收优惠。）

2、 "foreign-invested enterprise"

更侧重于投资行为，适用于强调外资参与的企业。

例句：

The new policy aims to attract more foreign-invested enterprises.

（新政策旨在吸引更多外资企业。）

3、 "wholly foreign-owned enterprise (WFOE)"

专指外商独资企业（无中方股东）。

例句：

Many tech startups choose to register as WFOEs in China.

（许多科技初创公司选择在中国注册为外商独资企业。）

注意事项：

若需明确企业类型（如合资、独资），可补充说明：

"Sino-foreign joint venture"（中外合资企业）

"equity joint venture"（股权式合资企业）

语境不同时，"multinational corporation (MNC)"（跨国公司）或 "overseas-funded company"（海外资金企业）也可能适用。

根据具体需求选择最贴切的表述即可。