“有形状的”可以用英语表达为 “shaped” 或 “having a shape”,具体使用哪个取决于语境:
1、 “shaped”:
当描述某个物体具有特定形状时,可以直接使用“shaped”。例如,“a heart-shaped cake”(心形蛋糕)或“a triangular-shaped object”(三角形物体)。不过在实际使用中,“triangular-shaped”稍显冗余,更常见的表达是“a triangular object”,因为“triangular”本身已经包含了形状的含义。但“heart-shaped”等表达是常见的且被广泛接受的。
2、 “having a shape”:
当需要更明确地表达某个事物具有形状这一属性时,可以使用“having a shape”。例如,“Everything in the physical world has a shape.”(物理世界中的一切事物都有形状。)
在大多数情况下,如果只是简单地描述某个物体有形状,而不需要具体指出是什么形状,使用“shaped”可能不够直接,此时更倾向于使用“having a shape”或根据上下文选择更具体的表达方式。然而,在描述具体形状时(如心形、圆形等),“shaped”后接相应形状的形容词是非常直接且常用的表达方式。