“蠢的”常见英文表达有 stupid、foolish 或 dumb(较口语化、略带不礼貌) ,具体使用取决于语境:
Stupid:使用频率最高,泛指“愚蠢的、笨的”,可形容人或行为。例如:That was a stupid mistake.(那是个愚蠢的错误。)
Foolish:侧重“不明智的、缺乏判断力的”,常用于描述决策或行为。例如:It was foolish of you to trust him.(你信任他太不明智了。)
Dumb:口语中表示“愚蠢的、笨拙的”(有时带贬义),慎用于正式场合。例如:Why did you do such a dumb thing?(你怎么会做这么蠢的事?)
根据语境选择合适的词汇即可。