臭美的英文 臭美用英语怎么说

“臭美”在英语中没有完全一一对应的精准表达，但可以根据不同语境选择合适的英文说法：

描述自恋、爱炫耀美貌或得意于外表的状态

flaunt one's beauty

“flaunt”有“炫耀、卖弄”之意，“flaunt one's beauty” 就是“炫耀自己的美貌”，传达出一种刻意展示、自我欣赏，甚至带点小得意的“臭美”感觉。

例如：She always flaunts her beauty in front of others.（她总是在别人面前臭美。）

show off one's looks

“show off”表示“炫耀、卖弄”，“looks”指“外貌、长相”，整体意思是“炫耀自己的长相”，和“臭美”所表达的那种爱显摆自己外表的意思相近。

例如：Don't show off your looks all the time.（别一直臭美了。）

形容自以为很美、自我陶醉的样子

think one's gorgeous and act accordingly

“think one's gorgeous”表示“自以为很漂亮”，“act accordingly”意思是“相应地行事”，整体描述一个人自认为很美，并做出符合这种自我认知的行为，带有“臭美”的意味。

例如：She always thinks she's gorgeous and acts accordingly.（她总是自以为很美，还臭美呢。）

be vain about one's appearance

“vain”意为“虚荣的、自负的”，“be vain about”表示“对……虚荣、自负”，“be vain about one's appearance” 就是“对自己的外表很自负、臭美”。

例如：He's so vain about his appearance.（他对自己的外表太臭美了 。）