“臭美”在英语中可以表达为 “show off (one's good looks/appearance in a self-satisfied way)” 、“fish for compliments” 或 “vain”（以形容词形式体现这种状态或行为特点） ，具体使用需结合语境：
含义：这个表达直接描述了“臭美”中那种以自我欣赏的方式展示自己外貌或穿着的行为，带有一种自鸣得意、刻意炫耀的意味。
例句：She's always showing off her new clothes. It's like she's so “臭美”（in a self-satisfied way about her appearance）.（她总是炫耀她的新衣服，就好像她特别“臭美”（对自己的外貌沾沾自喜）一样 。）
含义：字面意思是“钓取赞美”，形象地表达出“臭美”的人那种试图通过展示自己来获取他人称赞的心理和行为。
例句：Don't fish for compliments all the time. It's a bit like “臭美” behavior.（别总是试图获取赞美，这有点“臭美”的行为。 ）
含义：主要描述人爱慕虚荣、自负，对自己的外貌或成就过度关注和炫耀，体现了“臭美”所蕴含的那种自我陶醉、爱炫耀的性格特点。
例句：He's so vain. He's always looking in the mirror and primping, just like someone who is “臭美”.（他太爱慕虚荣了，总是对着镜子整理仪容，就像个“臭美”的人。 ）