“重力作用”可以翻译为 "the effect of gravity" 或 "the action of gravity"。
"the effect of gravity" 强调重力产生的结果或影响，例如：The effect of gravity causes objects to fall towards the Earth.（重力的作用使物体向地球坠落。）
"the action of gravity" 侧重于重力本身的作用过程，例如：The action of gravity is responsible for keeping us on the ground.（重力的作用使我们保持在地面上。）
根据具体语境，也可以使用 "gravitational force"（重力、引力）或 "gravitational pull"（引力作用、重力牵引）等表达。