“性爱的”常见英文表达是 erotic 或 sexual（根据具体语境选择更合适的词） 。
erotic：侧重于与性爱相关且带有一定感官刺激、能唤起性欲的意味，常用来描述具有性吸引力、能激发性幻想的事物、艺术作品、氛围等。例如：an erotic novel（一本色情小说） ；erotic art（色情艺术作品） 。
sexual：使用范围更广，更侧重于与性行为、性特征、性关系等相关的客观描述，不带有特别强烈的感官刺激暗示。例如：sexual behavior（性行为）；sexual orientation（性取向） ；sexual desire（性欲） 。