“衣帽间”常见的英文表达是 walk-in closet 或 dressing room，具体使用可根据语境和习惯略有不同：
1、 Walk-in closet
指“步入式衣帽间”，即可以走进去的、较大的储物空间，通常与卧室相连，强调空间的可进入性和较大的收纳面积。
例句：Our master bedroom has a large walk-in closet.（我们的主卧有一个很大的步入式衣帽间。）
2、 Dressing room
指“更衣室”或“化妆间”，在家庭环境中也可指衣帽间，尤其是用于更衣、化妆或整理衣物的房间。
例句：She has a beautiful dressing room filled with clothes and accessories.（她有一个漂亮的衣帽间，里面摆满了衣服和配饰。）
区别与选择：若强调“可走进去的储物空间”，用 walk-in closet 更准确。
若指用于更衣、化妆的房间，或场景为商业场所（如健身房更衣室），用 dressing room 更合适。
在日常交流中，两者常可互换，具体取决于语境。