“受监护者”常见的英文表达是 “ward” ，在法律语境中，它常用来指那些受他人（如监护人）法律保护或监管的人，尤其是未成年人或没有完全行为能力的人。
此外，根据具体语境，也可以使用以下表达：
“person under guardianship”：强调处于被监护的状态，更直白地说明了受监护这一事实。
“protected person”（在特定监护相关语境中）：突出受到保护这一层面，不过这个表达相对更宽泛，不局限于严格法律意义上的监护关系。