“蜂窝”常见的英文表达有 “honeycomb” 和 “beehive”,二者有一定区别:
honeycomb:
含义:主要指蜜蜂建造的六边形巢室结构,强调的是蜂窝内部那种独特的六边形排列结构 ,也可引申为类似蜂窝结构的物品或图案。
例句:The bees filled the honeycomb with delicious honey.(蜜蜂把美味的蜂蜜填满了蜂窝。)
beehive:
含义:侧重于指蜜蜂居住的整个巢穴,也就是我们通常所说的“蜂房”“蜂箱”,是一个更宏观的概念,包含了蜂窝结构以及蜜蜂在其中生活的空间。
例句:There was a beehive hanging from the old oak tree.(那棵老橡树上挂着一个蜂箱。)