“钻取土芯”可以翻译为 “soil core drilling” 或 “coring of soil”。
“soil core drilling” 侧重于描述钻取土芯这一具体的操作过程，即使用钻探设备从土壤中获取圆柱形土样的动作。
“coring of soil” 语义上更强调对土壤进行取芯这一行为 ， “coring”本身就有“取芯、钻取岩心（或土心等）”的意思。