“无争议”常见的英文表达有 “undisputed” 或 “uncontroversial”,具体使用哪个词取决于语境:
undisputed:强调无可争议、公认的事实或地位,常用于描述事实、头衔、权威性等。例如:
He is the undisputed champion of the tournament.(他是这场比赛无可争议的冠军。)
This is the undisputed truth.(这是无可争议的事实。)
uncontroversial:侧重于表示某事物不会引发争议或分歧,更常用于描述观点、计划、决定等。例如:
The proposal was uncontroversial and passed easily.(这个提议没有争议,很容易就通过了。)
We should focus on uncontroversial issues first.(我们应该先关注没有争议的问题。)