“拖拉机厂”常见的英文表达是 tractor factory 或 tractor plant。
tractor factory：直译表达，强调是专门生产拖拉机的工厂场所。例如：This tractor factory has a long history.（这家拖拉机厂历史悠久。 ）
tractor plant： “plant” 也有工厂、制造厂的含义，这种表达在工业语境中也较为常用。例如：The tractor plant introduced advanced production technology last year.（这家拖拉机厂去年引进了先进的生产技术。 ）