“使人羞愧的”常见英文表达有 shaming、humiliating 或 mortifying，具体使用可根据语境和侧重点选择：
shaming：强调“使（某人）感到羞耻”的动作或行为，带有一定的动态感，例如：Public criticism can be a shaming experience.（公开批评可能是一种令人羞愧的经历。）
humiliating：侧重于描述某事或某情况本身具有“令人感到羞辱、丢脸”的性质，常用于描述较为严重、涉及尊严受损的场景，例如：It was a humiliating defeat for the team.（这对球队来说是一场令人羞愧的失败。）
mortifying：语气相对较强，强调个人内心极度尴尬、难堪的感受，常用于描述个人经历的尴尬情境，例如：It was mortifying to forget my lines in front of the whole audience.（在全体观众面前忘词，这让我感到无比羞愧 。）