"镇上的主要商业区" can be translated into English as "the main commercial district in the town" or "the primary business area of the town".
Both expressions are accurate and commonly used to convey the idea of the central or most important commercial part of a town.