“山顶”常见的英文表达是 the top of the mountain 或 mountaintop（较为口语化或文学化）。具体使用场景如下：
1、 the top of the mountain（更正式、常用）
例句：We finally reached the top of the mountain after a long climb.
（经过长时间的攀登，我们终于到达了山顶。）
2、 mountaintop（较简洁，多用于口语或诗歌）
例句：The view from the mountaintop was breathtaking.
（从山顶看到的景色令人叹为观止。）
其他相关表达：peak（山峰的尖顶，常用于地理术语）
例句：The climbers reached the peak at dawn.
（登山者在黎明时分到达了峰顶。）
summit（更正式，常用于登山或会议场景）
例句：They plan to camp at the summit overnight.
（他们计划在山顶过夜。）
根据语境选择即可！