“努力”常见的英文表达有 effort、strive、work hard、make an effort 等，具体使用哪个词或短语取决于语境和表达习惯：
含义：指付出的体力或脑力劳动，强调“努力的行为”或“付出的精力”。
例句：
He made a great effort to finish the project on time.（他为按时完成项目付出了巨大努力。）
Your success is a result of your hard effort.（你的成功是你努力的结果。）
含义：指“努力争取、奋斗”，通常用于描述为实现目标而付出的持续努力。
例句：
She strives to be the best in her field.（她努力成为自己领域的佼佼者。）
We should strive for excellence in everything we do.（我们应该在每一件事上都追求卓越。）
含义：直接表达“努力工作”或“努力学习”，是最常用的口语表达。
例句：
If you work hard, you'll achieve your goals.（如果你努力工作，就能实现目标。）
He always works hard to support his family.（他总是努力工作来养家。）
含义：表示“付出努力”或“尝试去做”，强调主动性和决心。
例句：
You should make an effort to learn English.（你应该努力学英语。）
She made an effort to be more positive.（她努力变得更积极。）
endeavor（名词/动词）：正式场合中表示“努力”或“尝试”。
例句：They made every endeavor to complete the task.（他们尽一切努力完成任务。）
try one's best：口语中表示“尽最大努力”。
例句：I'll try my best to help you.（我会尽最大努力帮你。）
如果需要名词形式，用 effort。
如果强调持续奋斗，用 strive。
如果表达“努力工作/学习”，用 work hard。
如果强调主动付出努力，用 make an effort。
根据语境选择最合适的表达即可！