“平等地位”常见的英文表达是 “equal status” 。例如:
Everyone should enjoy equal status in society.(每个人在社会中都应享有平等地位。)
此外,还可以用 “parity of status” 来表达类似意思,不过 “equal status” 使用更为普遍。