“遗忘的”常见英文表达有 forgotten、obsolete（侧重于因过时而被遗忘）、neglected（侧重于因被忽视而仿佛被遗忘） 等，具体使用哪个词取决于语境：
forgotten：最直接对应“遗忘的”，强调被忘记、不再被想起或记住。例如：The forgotten town（那座被遗忘的小镇）；a forgotten skill（一项被遗忘的技能） 。
obsolete：原指“过时的；废弃的”，也常带有“因不再有用或相关而被遗忘”的含义。例如：obsolete technology（过时的技术，也可理解为已被遗忘的技术）；obsolete customs（已被遗忘的习俗）。
neglected：侧重于“被忽视的；无人照管的”，由此引申出“仿佛被遗忘”的感觉。例如：neglected children（被忽视的孩子，也带有一种被遗忘的意味）；neglected areas（被忽视的地区，即好像被遗忘的地区）。