"忠于自己的理想" can be translated into English as "be loyal/true to one's own ideals" or "remain faithful to one's ideals".
Both expressions convey the meaning of staying committed and dedicated to one's personal aspirations or beliefs. For example:
He has always been loyal to his own ideals.
She remains faithful to her ideals despite the challenges.