“面朝”常见的英文表达有“face” 、“be faced towards” 或 “look towards”等，具体使用哪个取决于语境：
含义：最直接、常用的表达，意思是“面对；面向；朝向” ，强调身体或某个物体正对着某个方向或对象。
例句：The house faces south.（这所房子面朝南。）
含义：强调一种状态，即处于面向某个方向或对象的位置，更侧重于描述一种既定的朝向状态。
例句：The stage is faced towards the audience.（舞台面朝观众。）
含义：侧重于“看向；朝向”的方向性动作，带有一种主动将视线或注意力投向某个方向的意思。
例句：She stood at the window, looking towards the sea.（她站在窗边，面朝大海。）