“非法移民”常见的英文表达有 “illegal immigrant” 或 “undocumented immigrant” 。
“illegal immigrant” 是较为直接和传统的说法，强调移民行为违反了所在国家的移民法律。例如：The government is taking measures to deal with the issue of illegal immigrants.（政府正在采取措施解决非法移民问题。）
“undocumented immigrant” 这一表述近年来使用更为普遍，它侧重于指出移民没有合法的身份文件，相对“illegal immigrant”而言，语气稍显温和，避免直接使用“illegal（非法的）”这样带有强烈负面色彩的词汇。例如：Many undocumented immigrants live in fear of deportation.（许多无证移民生活在被驱逐出境的恐惧之中。 ）