“非法移民”常见的英语表达有 “illegal immigrant”、“undocumented immigrant” 或 “irregular migrant”。以下为你详细介绍:
含义:指没有合法身份进入或停留在某个国家的人,强调其移民行为的非法性。
例句:The government is taking measures to deal with the problem of illegal immigrants.(政府正在采取措施解决非法移民问题。)
含义:更侧重于描述移民没有合法的文件或证件来证明其合法身份,这种表达相对较为中性,避免过于强调“非法”这一带有负面色彩的表述。
例句:Many undocumented immigrants live in fear of deportation.(许多无证移民生活在被驱逐出境的恐惧之中。)
含义:强调移民的方式或状态不符合正常的移民程序或规定,是一种比较宽泛的说法。
例句:International organizations are working to protect the rights of irregular migrants.(国际组织正在努力保护非正规移民的权利。)