“圈套”常见的英文表达有 trap、snare 或 plot，具体使用哪个词取决于语境：
1、 trap
释义：指用巧妙或隐蔽的方式设置的陷阱，使对方落入其中，通常带有欺骗或算计的意味。
例句：
He fell into the trap set by his rival.（他落入了对手设下的圈套。）
Be careful not to fall into their marketing traps.（小心别掉进他们的营销圈套。）
2、 snare
释义：更强调用巧妙或诱人的手段诱使对方上当，常用于比喻陷阱或诱惑。
例句：
The criminal used a fake job offer as a snare to lure victims.（罪犯用虚假的工作机会作为诱饵来诱骗受害者。）
3、 plot
释义：指精心策划的阴谋或计划，通常带有负面含义，强调预谋和欺骗性。
例句：
They uncovered a plot to overthrow the government.（他们揭露了一个推翻政府的阴谋。）
The detective unraveled the complex plot behind the theft.（侦探揭开了盗窃案背后的复杂阴谋。）
选择建议：若强调隐蔽性或欺骗性，trap 更常用；
若侧重诱人手段，snare 更贴切；
若涉及复杂预谋，plot 更合适。