“商品流通”常见的英文表达是 "commodity circulation"。
此外，在一些语境中，也可以用 "distribution of goods" 来表示类似含义。例如：
The smooth commodity circulation is crucial for the development of the market economy.（商品流通顺畅对市场经济发展至关重要。）
The distribution of goods in this region still faces some challenges.（这个地区的商品流通仍面临一些挑战。 ）