“筹措资金”常见的英文表达有 raise funds 或 secure financing。
raise funds：这是一个非常常用且直接的表述，强调通过各种方式（如募捐、借贷、发行股票等）来收集资金。例如：They are trying to raise funds for the new project.（他们正在为新项目筹措资金。）
secure financing：侧重于指获得必要的资金支持，通常用于商业或项目融资语境，强调资金获取的成功和确定性。例如：The company managed to secure financing from several investors.（这家公司成功从几位投资者那里筹措到了资金 。）