“报废”常见的英文表达有 scrap、discard as useless、write off 等，具体使用取决于语境：
scrap：常用作动词或名词，强调因不再有用、过时或损坏而废弃、报废。例如：
The old car was scrapped last year.（那辆旧车去年报废了。）
They decided to scrap the outdated equipment.（他们决定报废那台过时的设备。）
discard as useless：这是一个较为正式、书面的表达，直接表明因无用而丢弃、报废。例如：
The factory had to discard the machine as useless because it couldn't be repaired.（由于无法修理，工厂不得不将那台机器报废。）
write off：常用于商业、财务等领域，指将资产的价值从账目上注销，也可表示因严重损坏、过时等原因而报废。例如：
The company wrote off the old van after the accident.（事故发生后，公司注销了那辆旧面包车，即报废了它 。）