“冲件”在英语中常见的表达是 “stamped part” 或 “punched part”，具体使用哪个取决于冲压工艺的侧重点：
Stamped part：更侧重于描述通过冲压工艺（包括冲裁、弯曲、拉深等多种变形方式）制成的零件，适用范围较广。
Punched part：则更强调“冲孔”这一具体动作，若“冲件”主要涉及冲孔操作，此表达更为贴切。
此外，“blanked part” 也可用于描述通过冲裁（blanking）工艺得到的零件，不过它更专注于冲裁出特定形状的坯料这一过程。在工程或制造领域的语境中，根据具体工艺和零件特点，选择最合适的表达即可。