“像鹰一样的”可以翻译为 “eagle-like” 或 “hawk-like”（“hawk”也有鹰的意思，常用来比喻目光锐利或好战的人），具体使用哪个词可根据语境和表达习惯选择。
例如：
He has an eagle-like gaze.（他有像鹰一样的目光。）
The bird soared through the sky with hawk-like grace.（那只鸟以鹰一般的优雅姿态翱翔于天际 。）