“通风地”在英语中可以表达为 “ventilated area” 或 “well-ventilated place”，具体使用哪个表达取决于上下文和想要强调的侧重点：
“ventilated area”：更侧重于描述一个已经具备通风设施或条件的区域，强调该区域的通风性。
“well-ventilated place”：则更强调一个地方通风良好，通常用于描述一个空间或环境，突出其通风效果佳的特点。