“时髦人物”常见的英文表达是 “trendsetter” 或 “fashionista”,具体使用可根据语境选择:
1、 Trendsetter(名词)
释义:指引领潮流、创造或推广新风格的人。
例句:
She is a true trendsetter in the fashion industry. (她在时尚界是真正的潮流引领者。)
2、 Fashionista(名词)
释义:特指对时尚极度热衷且精通穿搭的人,常带有“时尚达人”的意味。
例句:
The fashionistas gathered at the runway show. (时尚达人们齐聚时装秀场。)
其他可选表达:Style icon(风格偶像):强调在时尚领域具有标志性影响力的人物。
Dandy(花花公子/时髦绅士):多用于男性,指注重外表和穿着的精致人士。
总结:若需强调“引领潮流”,用 trendsetter。
若需突出“时尚热衷者”身份,用 fashionista。
根据语境和人物特点,可灵活选择上述词汇。