“技术问题”常见的英文表达是 "technical issue" 或 "technical problem"。
Technical issue：更常用于正式场合或技术文档中，强调与技术相关的具体问题。
Technical problem：使用更为普遍，适用于各种语境，表示技术方面的难题或故障。
例句：We encountered a technical issue during the software update.（在软件更新过程中，我们遇到了一个技术问题。）
The project was delayed due to a technical problem with the equipment.（由于设备的技术问题，项目被推迟了。）