“技术问题”常见的英文表达是 technical issue 或 technical problem。
technical issue：在科技、工程、IT 等领域使用较为广泛，强调与技术层面相关的、需要专业技术知识来解决的情况。例如：We encountered a technical issue with the software, causing a temporary delay.（我们在软件上遇到了一个技术问题，导致暂时延迟。 ）
technical problem：同样表示与技术相关的问题，在各种涉及技术的场景中都可以使用。例如：The engineers are trying to solve the technical problem in the production line.（工程师们正努力解决生产线上的技术问题。 ）