“标签”常见的英文表达有 label、tag 或 sticker(具体含义略有差异):
1、 label:
指贴在物品、容器或文件上,用以说明内容、成分、用途、价格等信息的标签,或指衣物、商品上的品牌标签。
也可用作动词,表示“贴标签于;用标签标明;把……称为;归类于”。
例句:The label on the bottle says "Poison".(瓶上的标签写着“有毒”。)
2、 tag:
原指衣服上的标签,现多指用于识别或分类的轻便小牌,如价格标签、行李标签等。
也可用作动词,表示“给……贴上标签;加标识于”。
例句:The salesman pasted a price tag on each article.(售货员在每件商品上都贴上了价目标签。)
3、 sticker:
通常指粘贴在物品表面、带有文字或图案的贴纸标签,常用于装饰、标识或宣传。
例句:I stuck a sticker on my notebook.(我在笔记本上贴了一张贴纸。)