“标签”常见的英文表达有 label、tag 和 sticker（侧重于有黏性的小标签），具体使用哪个词取决于语境：
label：使用最为广泛，既可以指实物上的标签（如商品标签、文件标签），也可以指抽象意义上的标签（如给人贴上某种性格或身份的标签）。
例句：Please check the label on the bottle for instructions.（请查看瓶子上标签的说明。）
例句：Don't label me as a lazy person.（别给我贴上懒人的标签。）
tag：通常指挂在物品上，用于标明名称、价格、编号等信息的标签，也可指电子标签；在计算机领域，还可表示“标签（用于分类或标记）” 。
例句：The shop assistant put a price tag on the new dress.（店员在新裙子上贴了价格标签。）
例句：This is a smart tag that can track your luggage.（这是一个能追踪你行李的智能标签。）
sticker：主要指那种有黏性、可以贴在表面上的小标签、贴纸。
例句：She stuck a cute sticker on her notebook.（她在笔记本上贴了一张可爱的贴纸。）