“讲习会”常见的英文表达有 “seminar” 或 “workshop”，具体使用哪个词取决于讲习会的性质和侧重点：
Seminar：通常指由专家或学者主持，参与者围绕特定主题进行深入讨论、研究和交流的会议或活动。它更侧重于学术性、理论性的探讨，参与者可能包括学生、研究人员或专业人士。例如：“a research seminar”（研究讲习会）。
Workshop：则更强调实践性、操作性，通常涉及实际技能的培训、练习或项目制作。它可能包括小组讨论、实践操作、案例分析等环节，旨在提升参与者的实际操作能力或解决实际问题的能力。例如：“a creative writing workshop”（创意写作讲习会）。