“粗鲁对待某人”可以用英语表达为 “be rude to someone” 或 “treat someone rudely”。
“be rude to someone” 是一个常用的短语，直接表达了“对某人粗鲁”的意思。例如：Don't be rude to your elders.（不要对你的长辈粗鲁。）
“treat someone rudely” 则更强调“以粗鲁的方式对待某人”的行为。例如：He treated the waitress rudely, which made her feel very uncomfortable.（他粗鲁地对待了那位女服务员，这让她感到非常不舒服。）