“通风的”常见英文表达是 ventilated，此外也可根据具体语境使用 well-ventilated（通风良好的）、airy（通风的、空气流通的）等。以下为具体说明：
* ventilated：侧重于表示通过某种装置或结构实现通风，常用于描述建筑物、房间、车辆等内部有良好通风系统的状态。例如：The basement is well ventilated.（地下室通风良好。）
* well-ventilated：是“ventilated”的加强版，更加强调通风效果非常好。例如：Make sure the room is well-ventilated.（确保房间通风良好。）
* airy：更侧重于描述空间开阔、空气流通的感觉，常用于形容房间、场所等给人一种通风、不憋闷的印象。例如：This is an airy room with large windows.（这是一间有大窗户的通风房间。）