“可修饰的”在英语中常见的表达是 modifiable，此外，根据具体语境，adjustable、amendable 等词也可能适用。以下是详细解释：
1、 modifiable：
词性：形容词。
含义：可修改的；可改变的。
例句：The software is highly modifiable, allowing users to customize it according to their needs.（这款软件高度可修改，允许用户根据自己的需求进行定制。）
2、 adjustable（在某些语境下可作为替代）：
词性：形容词。
含义：可调节的；可调整的。
例句：The chair has adjustable height settings.（这把椅子有可调节的高度设置。）
注意：虽然“adjustable”更多用于描述可以调节的物理属性或设置，但在某些抽象或比喻的语境中，也可能用于表达“可修改的”意思。
3、 amendable（较为正式或法律语境）：
词性：形容词。
含义：可修改的；可修正的（通常用于法律、条款等）。
例句：The contract is amendable with the agreement of both parties.（在双方同意的情况下，合同是可以修改的。）