“使筋疲力尽”常见的英文表达有 exhaust、wear out、tire out 等，具体使用哪个可根据语境和表达习惯选择：
exhaust：既可以作及物动词，表示“使……筋疲力尽” ，也可以作形容词表示“筋疲力尽的”。例如：
The long - distance running exhausted him.（长跑使他筋疲力尽 。）
He was exhausted after a day's hard work.（一天辛苦的工作后，他筋疲力尽。）
wear out：意思是“使疲惫不堪；使耗尽体力” ，强调经过长时间或高强度的活动后，体力或精力被消耗殆尽。例如：
Climbing that mountain all day wore us out.（爬了一整天的山，把我们累垮了。）
tire out：同样表示“使……疲惫不堪；使筋疲力尽” ，常用于描述因活动或压力而感到极度疲劳。例如：
The hot weather tired the children out quickly.（炎热的天气很快让孩子们筋疲力尽 。）