“公共设施”常见的英文表达是 “public facilities” ，也可表述为 “public utilities” （不过“public utilities”更侧重于指供水、供电、供气等公共服务事业及设施，在更宽泛指各类公共场所设施时，“public facilities”更常用）。
例句：
The government is responsible for maintaining public facilities.（政府有责任维护公共设施。 ）
We should take good care of public facilities in our community.（我们应该爱护社区里的公共设施。 ）