“随着”常见的英文表达有 with、as、along with 等,具体使用哪个取决于语境:
用法:表示伴随或同时发生,常用于描述一种伴随的状态或情况。
例句:
With the development of technology, our lives have become more convenient.(随着科技的发展,我们的生活变得更加便利。)
She walked into the room with a smile on her face.(她面带微笑走进房间。)
用法:表示“随着……的发展/进行”,常用于引导时间状语从句,强调一种渐进的过程。
例句:
As time passed, I realized the importance of friendship.(随着时间的推移,我意识到了友谊的重要性。)
As the economy grows, people's living standards improve.(随着经济的发展,人们的生活水平提高了。)
用法:表示“随着……一起”,强调伴随或同时发生。
例句:
Along with the rise of the internet, e-commerce has flourished.(随着互联网的兴起,电子商务蓬勃发展。)
She graduated along with her classmates.(她和同学们一起毕业了。)
following:表示“在……之后”,常用于描述时间顺序。
Following the reforms, the economy began to recover.(改革之后,经济开始复苏。)
in the wake of:表示“在……之后,随着……而来”,常用于描述重大事件后的连锁反应。
In the wake of the pandemic, many businesses faced challenges.(在疫情之后,许多企业面临挑战。)
如果强调伴随状态或同时发生,用 with 或 along with。
如果强调渐进的过程或时间顺序,用 as。
如果描述时间顺序或重大事件后的连锁反应,可以用 following 或 in the wake of。