“随着”在英语中有多种表达方式，具体使用哪种取决于语境和想要强调的侧重点，以下是一些常见的表达：
1、 with：
当“随着”表示伴随某种情况或状态时，常用“with”。例如：“With the development of technology, our lives have become more convenient.”（随着科技的发展，我们的生活变得更加便利。）
2、 as：
“as”常用于表示时间上的伴随或因果关系，强调两个动作或事件同时发生或一个动作是另一个动作的原因。例如：“As time goes by, I've come to realize the importance of health.”（随着时间的推移，我逐渐意识到了健康的重要性。）
3、 along with：
这个短语表示“与……一起”或“随着……”，强调两个或多个事物同时进行或存在。例如：“Along with the increase in population, the demand for housing has also risen.”（随着人口的增加，对住房的需求也上升了。）
4、 following（作为介词时）：
在某些语境下，“following”可以表示“在……之后”或“随着……之后”，但更侧重于时间上的先后顺序。不过，它也可以用来间接表达“随着”的意思，尤其是在描述一系列事件或变化时。但直接作为“随着”的翻译时，使用相对较少，更多是在描述时间线时用到。例如，在更自然的语境中，我们可能会说：“After the policy change, there was a significant increase in sales.”（政策改变之后，销售额有了显著增长。）而不太会说“Following the policy change as 'with' the policy change in a direct 'with' sense of 'as things progress'”，但理解其时间上的先后有助于把握语境。
5、 in the wake of：
这个短语表示“在……之后”或“随着……而来”，常用于描述某种事件或现象之后紧接着发生的另一事件或现象。不过，它更侧重于描述一种因果关系或时间上的紧密联系，且语气较为正式。例如：“In the wake of the economic crisis, many businesses had to close down.”（在经济危机之后，许多企业不得不倒闭。）但直接作为“随着”的通用翻译时，不如前几个常见。
6、 as time progresses/advances 或 with the passage of time：
当“随着”特指“随着时间的推移”时，可以使用这些表达。例如：“As time progresses, our understanding of the universe deepens.”（随着时间的推移，我们对宇宙的理解不断加深。）或“With the passage of time, I've grown more mature.”（随着时间的流逝，我变得更加成熟了。）